Conditions d'utilisation

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.

Dernière mise à jour : 23 septembre 2026

Ces conditions régissent l'utilisation de l'application ComicSwap et du site comicswap.app. En créant un compte, vous acceptez ce qui est expliqué ici. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'un de ces points, n'utilisez pas le service.

1. Qui fournit le service

2. Ce qu'est ComicSwap

ComicSwap est une application pour les collectionneurs de BD qui permet de cataloguer votre collection, de tenir une liste de recherches, de découvrir les exemplaires que d'autres personnes proposent à la vente ou à l'échange et d'entrer en contact avec elles.

3. Ce que ComicSwap n'est PAS

ComicSwap est un point de rencontre, pas un intermédiaire.

L'application vous met en contact avec d'autres collectionneurs, et son rôle s'arrête là. Nous ne gérons ni les prix, ni les paiements, ni les envois, ni les transporteurs, ni les assurances, ni les délais, ni le suivi des colis, ni les confirmations de réception.

Tout ce que deux utilisateurs conviennent entre eux (le prix, le mode de paiement, la manière de remettre la BD et ce qui se passe en cas de problème) est un accord privé entre eux, étranger à ComicSwap, régi par leur propre volonté et par la loi applicable à cet accord.

Par conséquent, ComicSwap n'est pas partie à ces transactions, ne les conserve pas, ne retient pas de fonds, n'arbitre pas les litiges et ne répond pas de leur résultat. Il ne garantit pas non plus que les BD proposées existent, que leur état soit celui décrit, ni que l'autre personne respecte ce qui a été convenu.

Cela ne veut pas dire que nous nous en désintéressons : si quelqu'un manque à ses engagements de façon répétée ou agit de mauvaise foi, vous pouvez le signaler et nous agirons sur son compte conformément aux Règles de la communauté. Ce que nous ne pouvons pas faire, c'est vous rendre de l'argent qui n'est jamais passé par nous.

4. Qui peut utiliser ComicSwap

5. Comment utiliser le service

En utilisant ComicSwap, vous vous engagez à ne pas :

6. Le contenu que vous publiez

Votre collection vous appartient. En téléversant des photos, des descriptions ou des notes, vous nous autorisez uniquement à les conserver et à les afficher dans ComicSwap pour que le service fonctionne : pour que vous voyiez votre collection, que les autres utilisateurs voient ce que vous proposez et que les alertes de votre liste de recherches trouvent des correspondances. Cette autorisation est gratuite, non exclusive et prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte.

Nous n'utilisons pas vos photos à des fins publicitaires et ne les cédons pas à des tiers.

7. Données de BD provenant de tiers

Les couvertures, résumés, fiches et références de prix affichés dans l'application proviennent de sources externes telles que la Biblioteca Nacional de España, la Bibliothèque nationale de France, DILVE, Google Books, Open Library, Comic Vine, ISBNdb, Brave Search, eBay et Google Programmable Search. Ils sont fournis à titre informatif et d'identification. Nous ne garantissons pas leur exactitude, et ils ne remplacent pas une expertise professionnelle. Les textes générés par intelligence artificielle (résumés, descriptions, estimations) sont signalés comme tels et vous devez les vérifier avant de vous y fier. Les marques et les droits sur les œuvres appartiennent à leurs titulaires respectifs.

8. Comptes gratuits et abonnement Premium

9. Points

ComicSwap attribue des points pour certaines actions dans l'application, et certaines fonctions du compte gratuit en consomment. Les points n'ont aucune valeur monétaire : ce n'est pas de l'argent, ils ne peuvent être ni échangés contre des espèces, ni transférés, ni réclamés, et nous pouvons modifier leur fonctionnement ou les retirer si nous détectons un usage frauduleux.

10. Suspension et résiliation

Nous pouvons retirer un contenu, suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions ou les Règles de la communauté, et le faire sans préavis lorsque le manquement est grave ou touche à la sécurité d'autres personnes. Ces décisions sont toujours prises par une personne après examen du cas, pas par un système automatisé. Nous vous informerons du motif et de la mesure prise, et vous pourrez la contester en écrivant à soporte@comicswap.app ; nous examinerons votre réponse et vous répondrons.

Vous pouvez fermer votre compte quand vous le souhaitez en suivant les instructions de la page Supprimer mon compte.

11. Disponibilité du service

Nous faisons un effort raisonnable pour que ComicSwap fonctionne, mais il est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas qu'il soit disponible sans interruption ni exempt d'erreurs, et nous pouvons modifier, suspendre ou retirer des fonctions. Si une fonction payante disparaît définitivement, nous cesserons de la facturer.

12. Responsabilité

Nous répondons des dommages que nous causons par faute intentionnelle ou négligence grave, et de ceux que la loi ne permet pas d'exclure. En dehors de cela, et dans la mesure permise par le droit applicable, nous ne répondons pas :

Rien de ce qui précède ne limite les droits que vous accorde la réglementation sur la protection des consommateurs.

13. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous publierons la nouvelle version à cette adresse avec sa date et, lorsque la modification sera importante, nous vous préviendrons dans l'application. Si vous continuez à utiliser ComicSwap après cet avis, nous considérerons que vous les acceptez.

14. Droit applicable et réclamations

Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes consommateur, vous pourrez saisir les tribunaux de votre domicile et vous conservez tous les droits que vous reconnaît la législation de votre pays de résidence dans l'Union européenne.

Avant de saisir la justice, merci de nous écrire à soporte@comicswap.app : la plupart des problèmes se règlent ainsi.